"Coklat itu Manis dan Enak!"; Menggabungkan 2 Kata Sifat

Konnichiwa! Ada yang suka coklat? Ada yang suka es krim? Atau es krim rasa coklat? Saya suka semuanyaaa! Coklat buah (cacao) yang matang itu manis hlo! Alhamdulillah dulu udah pernah manjat pohon cacao terus makan langsung buah cacao di situ~ *miss my childhood ;) #plakk

Oke cukup nostalgianya. Sekarang saya pengen share tentang grammar bahasa Jepang lagi, lanjutan tentang kata sifat. Sedikit review: Kata sifat di bahasa Jepang itu dibagi 2 (Ikeyoshi dan Nakeyoshi), Ikeyoshi itu kata sifat berakhiran い, Nakeyoshi itu yang berakhiran な.

Contoh kalimat dengan kata sifat:

かれはたかいです。  (Kare wa takai desu/ Dia tinggi).
花はきれいです。 (Hana wa kirei desu/ Bunga cantik).
 
かれはたかいひとです。 (Kare wa takai hito desu/ Dia adalah orang yang tinggi).
あれはきれいな花です。 (Are wa kirei na hana desu/ Itu adalah bunga yang cantik).

Nah kalau menyebutkan 1 kata sifat saja bisa pakai contoh seperti di atas itu.. tapi gimana kalau 2?

Menyebutkan 2 kata sifat itu bisa dalam kondisi setara dan tidak setara. Menyebutkan sifat dalam kondisi setara itu seperti 'manis dan enak', 'luas dan bersih', 'ganteng dan baik'. Sementara kondisi tidak setara itu seperti 'sempit tapi terang', 'bagus tapi mahal', 'lama tapi bersih', dsb.


Menyebutkan sifat dalam kondisi setara sama seperti perubahan bentuk negatif dan lampau, antara ikeyoshi dan nakeyoshi itu polanya berbeda. Kalau hanya menyebutkan 2 sifat, maka kata pertama saja yang berubah, dia seperti jadi penghubungnya gitu... :)

Ikeyoshi
Kalau kata pertamanya ikeyoshi maka kita harus mengubah huruf い terakhir dengan くて.

• 新しい　→　新しい　＋　くて　→　新しくて (Atarashii = baru)
• さびしい　→　さびしい　＋　くて　→　さびしくて (Sabishii = lonely)
• おいしい　→　おいしい　＋　くて　→　おいしくて (Oishii = enak)
• あまい　→　あまい　＋　くて　→　あまくて (Amai = manis)
• いい　→　よくて* (Ii = baik/ bagus)

* Khusus untuk ii (baik/ bagus) tidak menjadi ikute tetapi yokute.

Nakeyoshi
Kalau kata pertamanya nakeyoshi, tinggal ganti な terakhir dengan で.

• きれいな　＋　で　→　きれい　で (Kirei na = cantik)
• ハンサムな　＋　で　→　ハンサム　で (Hansamu na = handsome/ ganteng)
• しんせつな　＋　で　→　しんせつ　で (Shinsetsu na = ramah)
• しずかな　＋　で　→　しずか　で (Shizuka na = sepi/ tenang)
• ゆうめいな　＋　で　→　ゆうめい　で (Yuumei na = terkenal)

Lalu digabungkan.........

かのじょはたかくて、やさしいです。
> Kanojo wa takakute yasashii desu. Dia tinggi dan baik hati.

まつりはたのしくて、すごいです。
>  Matsuri wa tanoshikute, sugoi desu. Festivalnya menyenangkan dan luar biasa.

このとしょかんは新しくて、本がおおいです。
> Kono toshokan wa atarashikute, hon ga ooi desu. Perpustakaan ini baru dan bukunya banyak.

あのがっこうはゆうめいで、いいです。
> Ano gakkou wa yuumei de, ii desu. Sekolah itu terkenal dan bagus.

あの人はハンサムで、しんせつです。
>  Ano hito wa hansamu de, shinsetsu desu. Orang itu ganteng dan ramah.

このまちはしずかで、みんなが少しいます。
> Kono machi wa shizuka de, minna ga sukoshi imasu.  Kota ini sepi dan penduduknya sedikit.