Tuesday, February 11, 2014
Lyric THE BACK HORN - Akai Kutsu [赤い靴]
赤いくつを履いた愛しいあの人が
Akai kutsu o
haita itoshī ano hito ga
Is dear that
people wearing red shoes
十二月の雨に撃たれながら消えた
Juu ni Gatsu no ame ni uta renagara kieta
Juu ni Gatsu no ame ni uta renagara kieta
Disappeared
while the rain of December
流れる紅い血と冷めてく温もりを
Nagareru
akai chi to samete ku nukumori o
The warmth
going cool and red blood flowing
この手に残したままで
Kono-te ni
nokoshita mama de
While
retaining in this hand
慰めの歌なんかじゃ 場九本赤い靴リリック
Nagusame no uta nankaja bakuhon akai kutsu ririkku
Something 's song of comfort
Nagusame no uta nankaja bakuhon akai kutsu ririkku
Something 's song of comfort
この心は癒せはしない
Kono kokoro
wa iyase wa shinai
Although not
heal this heart
雨音の中でお前の名を
Amaoto no
naka de omaeno-mei o
The name of
you in the rain
ただつぶやく
Tada
tsubuyaku
I just
mutter
凍てつくような街は今日も知らないふり
Itetsuku yōna
machi wa kyō mo shiranaifuri
City like
freezing pretend you do not know today
呼んでも応えない闇が佇むだけ
Yonde mo
kotaenai yami ga tatazumu dake
Darkness
that can not meet even call only stands
正義も過ちも矛盾も悲しみも
Seigi mo
ayamachi mo mujun mo kanashimi mo
Mistakes
also justice contradiction nor sorrow
全てを飲み込んでゆく
Subete o
nomikonde yuku
I swallow
all
※それが運命だなんて
※ Sore ga unmeida nante
※ What it 's fate
悟ったふりをして何を言う
Satotta furi o shite nani o iu
What do you
say to pretend to be enlightened
向かう場所もない
Mukau basho
mo nai
No place to
head
この想いはどこまでゆく※
Kono omoi wa
doko made yuku※
Going far
this thought ※
憐れみの賛美歌
Awaremi no sanbika
Hymn of
mercy
降り続く夜には
Furitsudzuku
yoru ni wa
At night it
rained all day is
三日月を手にして
Mikadzuki o
te ni shite
In a hand
crescent
暗闇を切り裂く
Kurayami o
kirisaku
I cut
through the darkness
あの日消えた涙は
Ano hi kieta
namida wa
Tears
disappeared that day
今日の降り止まぬ雨
Kyō no ori
yamanu ame
Rain mighty
down today
明日へと続く道は
Ashita e to
tsudzuku michi wa
Road that
leads to tomorrow
深い悲しみの中
Fukai
kanashimi no naka
In deep
sorrow
アスファルトの上に転がる赤い靴
Asufaruto no
ue ni korogaru akai kutsu
Red shoes
rolling on top of the asphalt
雨ざらしのままで転がる赤い靴
Amazarashi
no mama de korogaru akai kutsu
Red shoes
rolling remain weather-beaten
いつかの面影が錆びた景色の中
Itsuka no
omokage ga sabita keshiki no naka
Among the
vestiges of scenery sometime rusty
閉じ込められ泣いている
Tojikomerare
naite iru
Crying and
trapped
(※くり返し)
( ※ Kurikaeshi)
(※Repeat)
忘れてゆくことだけが
Wasurete yuku koto dake ga
Only thing
to go forget
ただ一つの救いだなんて
Tadahitotsu no
sukuida nante
Why just one
can be save
辛すぎるだろう
Kara
sugirudarou
Would be too
spicy
答えてくれ ああ神様
Kotaete kure
ā kamisama
Oh God Let
me answer
さあ 今 すぐ!
Sā ima sugu!
Now Come on!
Subscribe to:
Post Comments
(
Atom
)
No comments :
Post a Comment