Saturday, February 1, 2014
Lyric The Back Horn - Yaiba
Tachiagare
Shinde mo yuzurenai mono ga aru
Furimuku na
Ushiro ni michi wa nai tsukisusume
立ち上がれ
死んでも譲れないものがある
振り向くな
後ろに道は無い 突き進め
Rise up!
There are things we won’t surrender even if we die
Don’t turn around
There’s no way back
Keep pushing onward
Kodoku na utagoe ga yamiyo ni hibiku toki
Yaiba ni utsuru no wa pokkari to ukabu tsuki
孤独な歌声が闇夜に響く時
刃に写るのはポッカリと浮かぶ月
When a lonely voice resounds in the dark of night
Reflected on my blade will be the floating moon
Kyosei wo haru mune ni fuku no wa tsumujikaze
Inochi wo haru naraba nanika ga kawaru no darou
虚勢を張る胸に吹くのは旋風
命を張るならば何かが変わるのだろう
Blooming in my bluffing heart is a whirlwind
If I put my life on the line, then won’t something change?
Kanashimi ni furu ame ni otoko wa tada nureru
悲しみに降る雨に男はただ濡れる
In a rain of falling sorrows, the men just get wet
Iza saraba
Namida wa nuguwazu ni hashiridasu
Iza saraba
Sakura no hanafubuki kaze ni chiru
いざさらば
涙は拭わずに走り出す
いざさらば
桜の花吹雪 風に散る
Well then, goodbye
Without wiping my tears, I’ll run forth
Well then, goodbye
The falling blossoms of the cherry tree
Scatter in the wind
Hibana ga chiru hodo ni kokoro wo butsukeau
Itami wo shiru koto wo yasashisa to yobu no darou
火花が散るほどに心をぶつけ合う
痛みを知ることを優しさと呼ぶのだろう
Our hearts strike against each other
Until sparks fly
Would you call it tenderness, to know sorrow?
Makerarenu tatakai ni otoko no chi wa tagiru
負けられぬ闘いに男の血は滾る
In the battle we cannot lose, the blood of the men boils
Tokihanate
Sekai de tada hitotsu sono yaiba
Togisumase
Shoubu wa isshun no inabikari
解き放て
世界でただ一つその刃
研ぎ澄ませ
勝負は一瞬のイナビカリ
Release me!
In the world, there’s just that one blade
Sharpen it!
Victory is a momentary flash of lightning
Tachiagare
Shinde mo yuzurenai mono ga aru
Furimuku na
Ushiro ni michi wa nai tsukisusume
立ち上がれ
死んでも譲れないものがある
振り向くな
後ろに道は無い 突き進め
Rise up!
There are things we won’t surrender even if we die
Don’t turn around
There’s no way back
Keep pushing onward
Iza yukou
Shinjita kono michi wo dokomademo
Iza yukou
Kono inochi aru kagiri
いざ征こう
信じたこの道を何処までも
いざ征こう
この命在る限り
Come then, let’s be victorious
We’ll follow this path we believed in forever
Come then, let’s be victorious
To the very limit that our fate allows
Subscribe to:
Post Comments
(
Atom
)
No comments :
Post a Comment